After Their Daughter Died, They Found Something Inside Her Makeup Bag That Changed Their Lives